hoopie

Glosario de bordado: 40 términos clave para principiantes

Aprende los términos esenciales de bordado a mano: mouliné, bastidor, hebras, puntadas y técnicas básicas explicadas paso a paso con claridad.

Por Ayoub Farid · · 4 min de lectura

Los patrones y tutoriales de bordado suelen estar llenos de tecnicismos. Este glosario te explica las palabras más comunes de forma clara y sencilla para que bordes con total confianza.

Herramientas y materiales

  • Bastidor: dos aros que tensan la tela mientras trabajas. Descubre cómo usar un bastidor de bordado.
  • Hilo mouliné (hilo de bordar): el hilo estándar para bordar, compuesto por seis hebras finas trenzadas entre sí. Consulta nuestra guía de hilos de bordar.
  • Hebra: cada uno de los seis hilos individuales que forman el mouliné. Cuando leas «usar 2 hebras», separa solo dos del grupo.
  • Madeja: la presentación comercial estándar en la que se vende el hilo de bordar.
  • Algodón perlé: un hilo continuo, brillante y satinado que no se separa en hebras.
  • Aguja de bordado (crewel): la aguja estándar afilada con ojo alargado. Lee nuestra guía de agujas de bordado.
  • Aguja de sombrerera (milliner): una aguja larga con el ojo del mismo grosor que el cuerpo, ideal para hacer nudos y rococó.
  • Aguja de tapicería: una aguja de punta roma perfecta para tramas, festones y técnicas donde no se perfora la tela.
  • Entretela o estabilizador: un soporte textil que da firmeza a telas finas o elásticas.
  • Rotulador borrable con agua: un marcador para transferir dibujos que desaparece por completo al humedecer la tela.
  • Evenweave (trama regular): tela con el mismo número de hilos horizontales y verticales, ideal para bordado contado.
  • Tela panamá o Aida: tejido en cuadrícula diseñado específicamente para punto de cruz.

Técnicas

  • Bordado libre (de superficie): puntadas que se bordan libremente sobre la tela, sin seguir una cuadrícula estricta; es el estilo principal de este blog.
  • Bordado contado: puntos que se ubican contando los hilos de la trama de la tela (como el punto de cruz o el blackwork).
  • Método de punzada (stab): clavar la aguja en vertical hacia abajo y luego sacarla hacia arriba en dos movimientos independientes; es la técnica ideal al bordar con bastidor.
  • Método de costura (sewing): pasar la aguja entrando y saliendo de la tela en un solo movimiento continuo; se usa sobre todo con telas sin tensar.
  • Separar las hebras (stripping): extraer las hebras una a una antes de juntarlas de nuevo para que queden paralelas y las puntadas luzcan mucho más suaves y brillantes.
  • Nudo perdido (waste knot): un nudo temporal en el derecho de la labor que se corta más adelante. Aprende más sobre cómo empezar y rematar el hilo.
  • Comienzo en lazo (loop start): una técnica limpia para empezar a bordar sin nudos doblando una sola hebra por la mitad.
  • Tensión: la fuerza exacta con la que tiras de cada puntada para no deformar la tela. Revisa nuestros consejos sobre la tensión del hilo.
  • Relleno previo o acolchado (padding): puntadas base que se cosen debajo de una zona para darle relieve antes de cubrirla con el punto definitivo.
  • Punto de fijación (couching): técnica que consiste en sujetar un hilo principal sobre la tela mediante pequeñas puntadas transversales. Aprende cómo dominar el punto de fijación (couching).
  • Sobrecostura (whipping): enrollar un segundo hilo alrededor de puntadas ya hechas sin volver a perforar la tela. Mira el ejemplo del punto atrás envuelto.
  • Pintura con aguja (needle painting): técnica para crear sombras y degradados hiperrealistas mediante el punto largo y corto.
  • Transferencia: el proceso de calcar o pasar un diseño a la tela. Conoce todos los métodos para transferir patrones.

Categorías de puntadas

  • Puntadas lineales: sirven para trazar contornos (punto bastilla, punto atrás, punto tallo, punto partido, punto cadena).
  • Puntadas de relleno: cubren áreas completas (punto satén, punto arroz o semilla, punto largo y corto).
  • Nudos: crean puntos con volumen y textura (nudo francés, nudo colonial, punto rococó o nudo bullion).
  • Puntadas sueltas: puntos individuales que no van unidos al siguiente (punto margarita, punto mosca).
  • Puntadas para bordes: cenefas decorativas y remates (punto festón, punto espiga cruzado, punto pluma).

Descubre los 28 puntos clave en nuestra guía de puntadas de bordado a mano.

Problemas comunes

  • Fruncido: cuando la tela se arruga alrededor de las puntadas. Descubre cómo evitar las arrugas y el fruncido en la tela.
  • Sombras (shadowing): hilos oscuros de la parte trasera que se transparentan a través de una tela clara o fina.
  • Tela floja: falta de tensión adecuada en el bastidor mientras bordas.
  • Bordes irregulares: líneas poco definidas o dentadas en las zonas rellenas.

Estilos

  • Bordado crewel: bordado tradicional de superficie realizado con hilos finos de lana sobre tela de lino (aprende más sobre bordado crewel).
  • Sashiko: técnica tradicional japonesa que crea patrones geométricos basados en el punto bastilla (sashiko para principiantes).
  • Remiendo visible (visible mending): reparación creativa y decorativa de prendas textiles gastadas o rotas (remiendo visible).
  • Bordado tradicional o francés: otra denominación habitual para referirse al bordado libre de superficie (bordado francés).

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre hilo común y mouliné?

El hilo mouliné es un tipo específico de hilo para bordar formado por seis hebras independientes que puedes separar según el grosor que desees. «Hilo» es el término genérico para cualquier fibra de costura.

¿Qué significa «2 hebras» en un patrón?

Significa que debes cortar una hebra de la madeja mouliné, separar dos de sus seis hilos individuales y enhebrarlos juntos en tu aguja para bordar con ese grosor.

¿Qué es el bordado libre o de superficie?

Es el estilo de bordado en el que trabajas las puntadas con total libertad sobre la superficie de la tela, a diferencia del bordado contado (como el punto de cruz), donde debes contar hilos específicos del tejido.

¿Para qué sirve una entretela o estabilizador?

Es un material que se coloca detrás de la tela principal para darle cuerpo, evitar que se deforme y conseguir puntadas limpias al bordar tejidos elásticos o muy finos.

Sigue leyendo